Sunday, June 17, 2018

It's a wonderful world

(1006)  Calar pathe eta kanta

So many thorns on the footpath...
Why is that, I don't grasp.
My time that goes in clearing thorns
Could have been used for doing work.

When obstructions come in the lead,
That wakens power, so I hear.
With Your zeal the mind gets filled;
Mayhap that's why You give so many obstacles.

If darkness were not present,
Light's worth, who would comprehend?
With pain and sorrow distressed,
Mind understands joy's abundance.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, June 16, 2018

Once in a while

(1005)  Jyotitaraunge tumi eso

With a wave of light, please arrive;
Arrive, arrive, please arrive.

Should melancholy encompass
And no sympathizer persist,
With a call to me piercing the darkness,
Time to time, gently smile.

By Your grace have I gone on;
I've overlooked obstruction...
I have crossed the trackless mountains,
For I know that movement's what You like.

There was no start to my movement,
Nor has it even any finish.

Sarkarverse article
Audio recording

Friday, June 15, 2018

Never leave

(1004)  Tumi eta dakar pare aji esecha

Today, after so much calling, You've appeared;
Having come, You've promptly begun saying: "I will leave."
I have built my heart's altar to Your liking;
I won't let You go immediately.

From flowers durable I have strung a wreath;
My wicker tray[1] I've brought with love's offerings.
Please do stay, and simply see...
I shall adorn You wholeheartedly.

With essence of sandalpaste and distilled psychic nectar,
With a carefully selected and longlasting jeweled necklace,
I am awake, and I cling to Thee...
With fresh-minted passion I'll behold Your rosy feet.

Sarkarverse article
Audio recording

Thursday, June 14, 2018

Could it be?

(1003)  Tumi esechile bhalobesechile

Come You had, and loved You had;
Afterward You went away, oh why, please say.
Coming and then going, it only gives pain;
Not coming would have been more pleasant than that.

The garland You had worn, spreading its fragrance...
The flowers have all fallen; the string is become vacant.
But even now that memory, in my mind it's radiant.

The seat on which You'd sat, coating with sweetness...
Even now a sigh it elicits in heart's niche.
With both pleasure and pain, it remains copious.

Sarkarverse article
Audio recording

Wednesday, June 13, 2018

Love me true

(1002)  Tumi je baste bhalo bhulo na

Don't You fail to hold dear,
Tear not my strung and tendered wreath.
Please don't fail to hold dear...
Don't neglect to love me.

From the propitious moment of sunrise,
I've kept that nectar active in my mind.
In fiery heat, under sunshine,
Don't let it run dry.

On moonlit nights, bathed in light,
A song we've sung combined.
With toss of storm or fall of aerolite,
That line of memory, please don't wipe.

Sarkarverse article
Audio recording
Another audio recording

Tuesday, June 12, 2018

Love, love, love

(1001)  Tomar katha anek shunechi

About You have I heard a great deal;
And still I can't perceive, what a pity!
After thinking much, this alone have I conceived:
There is no way without Your mercy.

What does a drop achieve; will it attain the ocean?
Having gone to get, it but dissolves therein.
The glow of a lamp, to hold the moon,
Into moonlight will it go and get subsumed.

Between You and me, throughout the ages,
Known or unknown, there is love...
That very love which You awaken,
Ignorance replacing with eternal knowledge.

Sarkarverse article
Audio recording

Monday, June 11, 2018

He is love

(1000)  Arunodaye rauniin hrdaye

At daybreak, in a painted mind,
My first meeting materialized
With an empyreal lightray.
Till then I could not appreciate,
As yet I did not realize,
The things that lovers say.

You were the only one upon my sky;
Hid by the light were those on every side.
By Your bright splendor, with boundless delight,
I became preoccupied.

Rhythm and song, my heart drenched by,
It went on dancing only in direction Thine.
By Your touch sublime, with bliss entire,
I've got Consciousness Personified.

Sarkarverse article
Audio recording

Sunday, June 10, 2018


(999)  Ami kahakeo nahi kari bhay

I'm not afraid of anybody;
No one do I fear.
I know that in each war, eternally,
Only Yours has been the victory.

In the summer heat, with its severe sunbeams,
Or in the shade of a tree, You have been with me.
The force of sin, with its prowess mighty,
By Your firm hand restrained You keep;
Of Your power there is no defeat.

After the winter's frozen snow appears,
Grains of Your light fall, glittering.
On pitch-dark nights, silently and secretly,
A tiny piece of Your mercy stays with me.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, June 9, 2018

Pathetic fallacy?

(998)  Hrday bhare nivir kare

Having packed my heart tightly,
Oh Peerless One, I gained Thee;
You are novel and amazing.
Smiling sweetly, You came near,
Tunes ever new You made me hear.

Today You arrived upon the earth,
And rows of flowers blossomed.
Forest-flowers and psychic flowers
Jointly filled your flower basket;
How unique Your liila is!

The sky of mind and cosmic heavens,
As one did they become manifest.
Made fragrant was all the wind;
Drunken with rhythm, the ocean.

Sarkarverse article
Audio recording

Friday, June 8, 2018

Central intelligence agency

(997)  Andhar rate ujan pathe

On a dark night and an uphill path,
Oh, Who arrived, lamp in hand?
Your form I am unable to see,
Your voice is unknown to me;
But still I sense that You are here,
That I am always in Your company.

You piece together the heart that's broken;
To the dry creek You bring a stream of water.
Every lack of hope You fill
Through honey-sweet eyelids.

In only thoughts of You ever new,
You brighten my life with many hues.
You occupy me in Your service
In hope to make me fruitful.

Sarkarverse article
Audio recording

Thursday, June 7, 2018

No grounds for despondency

(996)  Alor pathe je eseche

Those who've come onto the path of light,
By darkness they are not defeated.
Those who've worn a sweet smile,
With tears they are not filled.

Here You are, and here I am;
I've forgot all else but that.
Those who've come onto the path of hope,
They're not within despair's control.

In a car of seven colors sitting,
You appeared, ever laughing.
Getting You, all were blessed;
The world did brim with usefulness.

Sarkarverse article
Audio recording

Wednesday, June 6, 2018

The connection

(995)  Pasharite tare jata cai tabu

As much as Him I would neglect,
About Him I just can't forget.
My zeal extends each and every day;
Love's climbing ivy regenerates.

Having met the sea, the sky tells me:
"Only in whispers speak this story,
The tale of pain-filled longing."

Into storm's ear says the ivy:
"It's no time silence to keep.
Asleep and dreaming, make me hear
The sweetness that is not in writing."

Sarkarverse article
Audio recording

Tuesday, June 5, 2018

Move on

(994)  Naviin mukule hasi makha phule

In buds brand new and in blooms dabbed with a grin,
See that their hearts be filled up to the brim.
All their likes and every thirst,
Make them sway with same illumination.

Having lagged behind with what is out of date,
For that you've fretted and wept bitterly in vain.
The tears shed have been all-pervading;
In their place, a battlesong please sing.

No longer must black night besiege,
A new dawn lies ahead of thee.
Wiping away all shameful burdens,
Fix your gaze upon the morning sun.

Sarkarverse article
Audio recording

Monday, June 4, 2018

Transcendent beauty

(993)  Puspe puspe alake alake

In each flower, in each tendril,
In the sky, Whose beauty flies?
Never savored, beyond words,
Heaven's nectar keeps on falling.

That beauty shoots out of a raging tide
From days gone by to far past time.
Spreading beyond the world of form,
Mid formlessness it does succumb.

In the life that's unitary, rising and falling
On a rolling path are many daring journeys.
That same beauty is always there, being everlasting,
Thwarting untold number of blockades
On a sea of light in the cosmic game.

Sarkarverse article
Audio recording

Sunday, June 3, 2018

How to communicate

(992)  Eta daki tabu sara nahi dao

Often I call, but You don't answer;
So hard a heart is impossible.
Perhaps my call You cannot hear,
Or maybe I lack austerity.

On You I've called, gripped by selfishness;
I've curried favor to clear impediments.
I've wanted honor, fame, and worldly wealth;
But You don't listen to such requests.

I've craved liberation and salvation;
I've asked to cross this worldly ocean.
But You heed none of my entreaties;
You're unmoved by all importunity.

Now, seeking nothing, I would give my all;
Please do not fail to take my love.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, June 2, 2018

By His grace

(991)  Amar maner madhuvane

In my mind's pleasure grove,
On first meeting with Thee,
I was asleep and all alone.

In many piles clouds did assemble;
The rain came down in torrents.
With thunderbolts, the sky was broken,
Flaming streaks afflicting.

Now clouds are gone, the rain did lift;
The thunder has abated.
By Your gentle hand's application,
Awakened are light's tracings.

Sarkarverse article
Audio recording

Friday, June 1, 2018

He brings welcome change

(1100)  Maner majhe dola diye

Creating oscillation in the mind,
Which traveler unknown did arrive?
He took the far and made it near;
He cast aside obstruction's binding.

What had been in utopia
Came down into the world of form.
With sound and touch, smell and taste,
Sensation's flood he did wake.

For so long, age after age,
I'd been waiting for whose sake?
The fixed date disregarding, that same guest,
He responded to my invitation.

Sarkarverse article
Audio recording