Friday, October 30, 2020

Wisdom mine

(1743)  Masiikrsna tamasate

Inside ignorance black as ink,
Who arrived with light replete?
Not only unthinkably unique,
But in the eyes there's no belief.

After many ages in pious austerity,
On this day at night You appeared.
In the mind's bright reverie,
Full of song, You rose blooming.

Eyes opened, now looking I see
Along with me You are staying.
Age to age You've filled psyche,
Lighting a lamp, hey Wisdom Embodied.

Sarkarverse article
Audio recording

Wednesday, October 28, 2020

I don't ask much

(1742)  Tumi amay bhule theko na

Toward me please don't stay oblivious...
Okay, You don't love me... there's no harm;
But from mind, don't obliterate and cast off.

On Your path I am not a thorn;
Rather, by the roadside am I fallen.
By just seeing You through eyes tearful,
In the mind I get consolation.

Any glory from the past, I do not have;
Within heart I don't find a flower's fragrance.
Yet am I in love; mid a hundred hardships I still laugh...
Don't leave me abandoned, lonely and without support.

Sarkarverse article
Audio recording

One of a kind

(1741)  Priyatama anirvacaniiya

Most Beloved, You are indescribable;
Your honeyed smile and flute magic–
Even in a dreamland, they surpass imagination.

To attain You I perform acts of worship;
For Your sake is my whole endeavor.
From Your hue and beauty I produce diverse...
This multicolored earth, it is idyllic.

The world is suffused with Your love;
On fervent wish for You, hymns are issued forth.
Your perpetual affection, exuding nectar...
Beyond comprehension, You are fit to be welcomed.

Sarkarverse article
Audio recording

Monday, October 26, 2020

This cursed mind

(1740)  Bedaradii tumi jadi

Even if You be unsympathetic,
To just one subject please pay heed.
Why in mind at every moment,
So much pain You give to me?

In which ancient past with liila's trick,
Mistakenly, a mind to me You've given.
By that same blunder, each and every minute
A tornado You make blow inside of my psyche.

While there was no mind of mine,
I wanted nothing at that time.
Through the mind You gave me ties;
Why do You stay blind to this difficulty?

Sarkarverse article
Audio recording

Sunday, October 25, 2020

Such a liila

(1739)  Tomar tare ashru jhare

On account of You tears run...
For Your sake garland is strung,
Due to You tears run;
And yet, oh Deity, not a word You tell;
Don't You grasp my mental distress?

On a skyward path, upon light's chariot,
You keep rising on a stream of thought.
To eye's pupil, You do not submit;
My anxiety, don't You consider?

You are in complete hiding
Within psyche, within the heart's deeps,
Inside of each cavity, confusingly,
With a lost song's rehearsed melody.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, October 24, 2020

Give me the energy

(1738)  Calar pather klanti amar

My fatigue from the journey
Please relieve, Lord, with a blessing,
By Your unearned blessing.
A basket full of floral wreaths
Dries up not from hot breathing.

Gazing at Your face, I will go on working;
Yourself to entertain, songs I'll go on singing.
My heart is Your abode;
From this moment, Lord, let it be so!

On the path I will not pause, onward I'll proceed;
I will not look behind at the time of moving.
From fear I won't tremble, ever stopping suddenly;
I'll press on to the end, my having merged in Thee.

Sarkarverse article
Audio recording

A mystery to be achieved

(1737)  Tumi nandana amiya makha

You are coated with heaven's ambrosia;
Hey beloved bosom friend.
So close are You, mind You've kept full;
But still You don't reveal Yourself.

You have stayed at ocean deeps
And sung in dark cloud's melody.
You've kept all bound with love's string;
No one is unaccompanied.

None can go outside of Thee;
You don't resign to science or philosophy.
From time immemorial, You're the one austerity,
And abstinence just cannot be.

Sarkarverse article
Audio recording

Thursday, October 22, 2020

Oh my Sacred Hymn

(1736)  Kon prabhate tomar sathe

With You on which day's break
Acquaintance had taken place?
Surely it was not today, not today,
Acquaintance had taken place.
With a string of memories on a flower tray,
Down it was not written, out of love made.

Life's river flows upstream;
About You is all that we think.
So with a convoluted pursuing,
Dancing, mind proceeds, oh the Holy Poetry.

From early morning's crimson color
Into my cognition You did come.
You wakened me to what state conscious,
Hey Arcadia's Embodiment of Song!

Sarkarverse article
Audio recording

Wanting Thee

(1735)  Tumi sundar varaniiya

You are beautiful, worthy to be revered;
You are openhearted, generous to the needy.
With a stream of love, at my home please appear.

You are Heaven's diffusion of ambrosia,
Ecstasy most uncommon from the cosmic sport.
In a wink You make us cry, in a wink You make us grin,
All-pervading One, beyond measurement.

You get not tied by tribute or eulogy,
Nor do You yield to the sea of beauty.
Even while staying aloof, when appraised, You matter,
One Who is impeccable, beyond articulation.

Sarkarverse article
Audio recording

Tuesday, October 20, 2020

Real wealth

(1734)  Nayane eso gopane

Before my eyes come privately;
Pour out love inside the mind.
Lying down or in dream,
Croon a song in my ear day and night.

The little that was there, it belongs not to me,
A hostage of dust, impoverished.
With a cascade of hope a-streaming,
With cadence and music, my life please do fill.

You are a flower, I am but a thorn;
You are the high tide, I am its decline.
You are light, and You love;
In dawn's crimson dye, beautify and make bright.

Sarkarverse article
Audio recording

If You permit

(1733)  Ami tomar tare sab karibo priya

Beloved, for You I will do everything;
Throw lightning bolts, bring thunderstorms...
You may rain down meteors...
Everything will I do, my Dear.

Onto path, with Your name I am come;
By the warm golden glow was I charmed.
With Your song, mind I brightened,
I know You are one with no second.

In summer heat or winter severity,
Neath shade of tree or desert fury...
In a dark pit lacking light-beams,
Please provide strength to psyche.

Sarkarverse article
Audio recording

Sunday, October 18, 2020

That Lover mine

(1732)  Akash aji aloy bhara

Now the sky is full of light;
The air is full of honey.
Secretly, in a corner of the mind,
What does that Sweetheart fancy?

I want to give Him everything,
But He tells me not a thing.
An easy smile He exudes like nectar,
That Avatar of Happiness.

In every season, He's the Spring,
Mental altar's King of Kings.
Today He stooped in person,
Like the full moon of love.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, October 17, 2020


(1731)  Oi ucchala priitisagare

In that surging sea of love,
Rumbling are You, my Darling.
On this fickle pond of psyche,
I have made an unsurpassed lotus blossom.

With the brilliance of light You smile;
On pure floral resin You rise.
Everyone You love with whole heart and mind,
Oh the Most Intimate One.

In both joy and sadness You have been along;
And sinful or virtuous, You do not abhor.
You have viewed everyone in the same fashion;
Oh God, unto You humble salutation!

Sarkarverse article
Audio recording

Could He be more gracious

(1730)  Alo jhara bhore dhara dile more

One morning light-dripping, You did yield to me;
I told You not that I am Yours...
Instead You'd said, love surging,
You'd been mine since time eternal.

"You've forgot how many hundreds of ages
Going on is the Unknown and Unplayed.
I had been along with you always;
But you saw not once, while craving it."

I replied: "That is my transgression;
There was no awareness of another way to look.
Any lapse or blemish, it is surely not Yours;
Often for my own sins I have suffered."

Sarkarverse article
Audio recording

Thursday, October 15, 2020

To resolve a blissful mystery

(1729)  Phuler saji niye ke

Who, having brought a flower tray,
Who are You that came today?
To the mind, Who gave a shake,
Decking it with paint and shape?

Your elegance, it drops overflowing,
Overspreading Earth, a smiling tapestry.
And so, moon of sky and sweetness of breeze,
They do seek, to rhythm and song capering.

Into the formless sea You have kept flowing;
You have effused in form's lovely artistry.
You have moved, enticing like a psychic honeybee,
For what reason beseeching a needless beauty?

Sarkarverse article
Audio recording

Wednesday, October 14, 2020

To be free

(1728)  Tandra nave ankhite

Drowsiness descends on eyes
Even with a mild splendor.
Hey Master, on flute Thine
Giving call, please make conscious.

Like a stream of heaven's nectar,
To infuse still more luster,
With Your many modes of music
Please emit a surging current.

I have nothing more to wish;
Gloomy dark, Lord, You've abolished.
My net of illusion You have ripped;
Please make heard the song of freedom.

Sarkarverse article
Audio recording

Tuesday, October 13, 2020

Hey there

(1727)  Alor sarita beye

Having plied a stream of light
And on a breeze having hied,
Hey You, pilgrim of which odd type,
Singing songs have You passed by?

Any impediment You never heed,
For not a thing do You cease,
Naught but love do You perceive...
You proceed, in whose direction gazing?

Of Your pathway there's no closure,
Nor aversion, fear, or demur.
Hence, at everyone's fore,
You have been shielding the world.

A start, end, or middle is not there;
We fail to cling with words of eulogy.
Stricken dumb we just go on musing...
By giving what will we be pleasing Thee?

Sarkarverse article
Audio recording

Monday, October 12, 2020

We will be as one

(1726)  Aj sakale chande tale

Today at the dawning, with cadence and beat
Who are You that came and thrilled the psyche?
Hey my Deity, not a word did I speak;
I said not how much is the pain constantly.

The bashful wind makes known its yearning;
This my song-singing is not unavailing.
With tune after tune, layer upon layer,
A flower will bloom, ambrosia exuded.

Oh Mind-Pleasing One, love's delight
Watches You with entranced eyes.
In hope of You only, filled with great passion,
Upon heart-sky a lantern is ignited.

Sarkarverse article
Audio recording

Lord of Light, Lord of Love

(1725)  Tomare shata namaskar

Unto You one hundred salutations...
You are close, at mind's core,
Hey everlasting Boundless One.

In the house of gloom, a light You spark;
Love You pour out o'er the heart.
You blind us to the sense of near or far;
You remove all of the dark.

There's nobody whom You despise;
Even the vile sinner You hold high.
So Yourself as well all desire;
Without You everything's futile.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, October 10, 2020

I could not see anything

(1724)  Chande chande madhuranande

With many rhythms and sweet ecstasy,
You'd arrived inside my psyche...
At a lonesome place, my Dear, a location lonely.
As witness, there had been no other...
With two people, You and me.

The bela, chameli, and champak buds,
Spreading their petals, offered welcome.
Eyes opening, You had observed;
But I had sat unmindful...

In spring there was a gentle wind,
And none was there to hinder it.
From Sourceless does it run to Endless,
Having crooned Your song in whispers.

Sarkarverse article
Audio recording

Friday, October 9, 2020

Like a mother

(1723)  Ghor timire ruddha ghare

Enclosed in a room, in extreme darkness,
Completely solitary, I had been dozing.
Lo, You Who arrived suddenly...
Rending sleep, You showed Yourself.

Throughout the ages that slumber on me,
It had made me totally gloomy.
Hey, Luminous Entity, in a wink,
Lattice You opened, bringing light-beams.

There is just light on light at present;
Nowhere is there ebony, not even a bit.
With a life awakened, You did lavish
Love's ambrosia, coated with affection.

Sarkarverse article
Currently, no audio file is available.

You sustain life and make us thrive

(1722)  Puspita tumi madhuvane

You dwell at a blooming pleasure garden
In a divine paradise packed with rhythm.
Throughout the cosmos You are welcomed
By an everlasting psychic vibration.

Shining whiteness on a mountain,
Placid visage on a silver ocean,
You make all that's mute resonant
With a horn heard by everyone.

You have been, You are now, You will go on staying
The All-Pervading One, kissing Lakshmi.[1]
And so a thousand times I bow before Thee;
With love's ties, You have bound me.

Sarkarverse article
Audio recording

Thursday, October 8, 2020

I had a strategy

(1721)  Maner gahane dake ke

Who calls from alcove of psyche?
I don't know; Him I don't recognize.
In gaps of my thought He calls most privately;
But I don't comprehend– I don't fathom why.

As much as I imagine I won't give reply to Him
However much He may call moment after moment,
However much He emits in many light-flashes,
Still that flow of luster, it is known not.

That summoning of His, there is no end to it...
With tempo, tune, and beat, it is full of sweetness;
And even though it be unknown, psyche gets vanquished...
To understand the mind, one simply cannot.

Sarkarverse article
Audio recording

Tuesday, October 6, 2020

In the cloud

(1720)  Tomar katha pare mane

Thoughts of You spring to mind
On this moonlight-dripping night
Riding clouds silvery white.
Flights of crane unrestrained
Go singing songs throughout the night
Riding clouds silvery white.

By moon's light the stars are veiled;
Smeared with nectar are both sky and air.
Nowhere is anyone alone today,
Your loving touch is realized
Riding clouds silvery white.

Opened are all gates of mind;
To You I call, leaving self behind.
Oh Supreme Lord, eyes wide,
Look my way with beauty and feelings kind
Riding clouds silvery white.

Sarkarverse article
Audio recording

My Lord asks, and I reply

(1719)  Shiuli jhara prate

At jasmine-dropping dawn,
Along a path dew-washed,
Incognito, you came for the sake of Whom alone...
Who like a kush-kash color
On the stag of heart's thought
Races prancing far-far off.

You heed not constraints of occasion right or wrong;
To go on a rocky road you do not pause.
You don't take rest for a short interval...
No, you remain gripping the bridle.

In love with you am I;
Drawn by heart, in a rush do I arrive.
For a moment I cry; the next moment I smile,
Bound by affection's ties.

Sarkarverse article
Audio recording

Sunday, October 4, 2020

We are God's family

(1718)  Ganer jagate bhese calecho

You have gone skating in the field of song,
By Yourself, my Sweetheart...
Without cause from Your start,
On a route unbounded, painted with love.

Having grown lively to tempo, beat, and tune,
The sweetness of mood, it has got diffused...
Contemplation goes on mingling with the Absolute,
And made to vibrate is the nebula.

Like a place without song, there is none anywhere;
Lightrays of existence we find in the heart only...
And the heart's pollen that we go on scattering,
By love is it smeared through amity's elixir.

Sarkarverse article
Audio recording
Another audio recording

Behind the scenes

(1717)  Tomar svarup, bujhe otha day

Your true nature–
It is tough to discern.
Sometimes soft, sometimes stern...
Sometimes brightly it does glitter.

At the gloomy home You light a lamp;
You rid the psyche's static black.
On arid heart You pour ambrosia...
Where You stay You never say.

You alone are the store of all wisdom;
You're the base of all cognition.
On all heads, the soul's seat blossomed...
In each state[1] You are an aid.

Sarkarverse article
Audio recording
Another audio recording

Saturday, October 3, 2020

Much to unlearn, still more to do

(1716)  Arjita vidya bhule gechi

I have forgotten the acquired learning,
Hey Bearer Of Knowledge, on obtaining Thee.
I've achieved the coveted all-round prosperity,
Yourself having wished it, oh Basis of Everything.

Strange-Unfamiliar One, You're no more a mystery,
Having been well-publicized, wholeheartedly.
In homeland and other lands, in all countries overseas,
All the lines of demarcation, they have gotten cleared.
Your coming close has had meaning;
Ignorance You are removing,
Having raised consciousness in the narrow psyche.

I'll go out and do Your deeds;
I shall ignore shame and fear.
Now I've come with light-beams,
Clear apprehension carrying.

Sarkarverse article
Audio recording

Friday, October 2, 2020

Who goes there?

(1715)  Tomake kache peye

Having sensed that You are near,
Mind sails on a shoreless ocean.
Vigilant I remain steadfastly,
Thought-realm's door wide open.

Close You stay, yet for what reason
It seems like You grant no reach?
You come nigh and quickly leave;
Hide-and-seek You go on playin'.

Acumen and intuition are not mine;
All I know is that You are essential.
For Your sake, tears do fall;
I want You as basis of my life.

Sarkarverse article
Audio recording

Wednesday, September 30, 2020

Can I forget Thee?

(1714)  Tomare ceye tomari gan geye

On You having looked, Your song having sung,
Gazing at just Your path, I am awakened.
All good is Thine; You are light in darkness gloomy...
You remove the black hue inside of anxiety.

When I've forgotten You, I have nothing;
But having clung to Thee, I get everything.
You alone are my love and hope and peace;
In hardship and prosperity, You accompany.

In the bloom You are honey, colored-petals-concealed;
On the sky You are the moon, heaven's-nectar-besmeared.
In the three worlds only You exist, oh Sweet Lover Dear,
Thoroughly pervading and circling each and everybody.

Sarkarverse article
Audio recording

The last answer

(1713)  Amanishar tamisra cire

Having hewn the gloomy ignorance of dark night,
With the light a-buzzing, Who are You that arrived?
Everything I've desired, everything I've obtained–
By means of the last answer that You gave.

From one concern worldly to the final interest,
Psyche has rushed to the outermost limit.
After so much time, with momentous revolution,
Mind You took and made it Yours.

All of my wishes, they have been accomplished;
With bliss of attainment, mind has gotten filled.
A restless wave has become tranquil–
Underneath Your feet, eternal.

Sarkarverse article
Audio recording

Monday, September 28, 2020

Nothing is negated

(1712)  Kajal kalo ankhir taray

In the pitch-black pupil of the eye,
Lord of Light, do reside.
With rainclouds of powder dyed,
Keep on coloring the mind.

Side by side with the light and ebony
Is free mixing of both joy and grief.
Taking them with me, onward I proceed;
And You observe the movement's speed.

Well-known between You and me
Is heart's message since eternity.
Of crying and smiling, emerald and ruby,
Inside of divine light they also have meaning.

Sarkarverse article
Audio recording

Sunday, September 27, 2020

You got me ready

(1711)  Sei durjog bhara tamasii nishiithe

On that same inclement night of vice,
I have found You in surroundings mine,
Inside mind, Dear, inside mind.

At that time, with daybreak there was much delay;
Mind's consciousness, by sleep was it veiled.
To a terror-stricken life, its thinking impaired,
Decked in smiles, You yielded embrace.

There was not a thing for me to tell;
I had no viaticum for travel.
For me there was no burning hope's quest,
With sweet modesty having been overwhelmed.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, September 26, 2020

A long-distance relationship

(1710)  Tomake bhalobesechi ami

Yourself I have loved.
Oh Unknown One, I don't know the reason;
I don't know the reason.

I have seen You inside dreams;
I've conceived You through my musing.
I've received You with a mild shivering;
Except for You no other thing do I heed.

In the bud of psyche, You exist;
Dancing with my heart's pulse, You've proceeded.
In the blood of veins, You've remained mixed in it;
But though You are close-by, afar is Your residence.

Sarkarverse article
Audio recording

Friday, September 25, 2020

My light, my refuge

(1709)  Kane kane kaye jao

In private pray tell
At which place You dwell...
Please say what You want to get!

Day and night You are in my company,
With light and breeze on life's stream.
With tune and mode on the rise and fall of notes,
You don't let me be kept alone!

The pilgrim since times olden,
Nowhere do You desist for a moment.
You alone are the ruby of sweet psyche;
In the darkness You flash brightly!

Sarkarverse article
Audio recording

Nearer to me

(1708)  Tomari madhura hasi

Only Your honeyed smile,
It drives out of mind
All my grief and need, pain and shame, in a trice.
That magic flute of Yours
It surely does bestir
Those lulled to sleep with its fully sweet rapture.

Memories of joy and songs of pain,
I had saved with their petals upraised...
I never let them get erased.
Whatever type may be the memory,
On its crimson contact it excites greatly.

Oh my dearest Darling,
Please do appear closer to me...
Kindly exude a heart-filling melody,
With its hope of Your attainment only.

Sarkarverse article
Audio recording

Wednesday, September 23, 2020

His grace cannot be gauged

(1707)  Jadi tare na bhalo basi

When I do not hold Him dear,
Why then does He dote on me?
When I don't please Him with my psyche,
Why then in my thinking does He beam?

Time of sunshine, time of shade,
With Him only do I play.
Boundless are His games untold,
And through them to me He comes close.

By the day's light or night's black,
Through all the mundane good and bad,
With varicolored rays of thought,
He grants embrace in fun, in form.

Sarkarverse article
Audio recording

Tuesday, September 22, 2020

His calculus

(1706)  Sabar apan sabar priya

Everyone's very own, everyone's Darling,
At the core of everybody He is there.
Having adopted everyone, He weeps and beams;
He dances inside everybody's psyche.

In the mind of everyone, in perfect secrecy,
Every minute, He is embodied.
In the throbbing of each artery,
Crimson-colored, He dwells graciously.

He considers not if anyone be far or near;
For upper-class or lowly, there is no tendency.
Great is He, the noble One, most generous;
He appraises the touch of love.

Sarkarverse article
Audio recording

Monday, September 21, 2020

He makes beauty bright

(1705)  Tumi esechile rupe ucchale

You had come with lively beauty
Deep inside of mind's alcove,
At the ornate pleasure grove.
Without glory and unworthy,
I had been ashamed.

A body drenched with glowing tears was I,
The rain's reply, a rainbow upon sky.
As offering I did give all things mine
In a song of longing and despair.

Without You no one else is there;
In exchange for all, I desire only Thee.
I continue, thinking of just Your words only,
Vigilant both night and day.

Sarkarverse article
Audio recording

Though it hurts

(1704)  Ei ashoka tarura tale

Neath the same ashoka tree,
At evenings of Chaitra, without work or busy,
On some pretext I was sitting.

At springtime, with its sweet and gentle breeze,
Hoping for nectar poured were the black bees coming.
Distressed leaves, wet with tears of grief,
Seared by pangs of separation, they were crying.

That ashoka tree has gotten withered;
Now its leaves and flowers have vanished.
This path the black bees have abandoned;
With tears of memory cries the tree lacking nectar.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, September 19, 2020

Hope springs eternal

(1703)  Tomar katha bheve bheve, din je cale jay (1703)

About You ever thinking,
Days, they go by.
In thought's stream absorbed am I;
No bank on it is there.

Like a bubble on the ocean
Is my worth to the vast sky.
And yet I am its most beloved;
Such a hope does shine.

Will end to thought ever arrive,
Myself received as Thine?
Yes, You will make love bright
At heart's paradise.

Sarkarverse article
Audio recording

Friday, September 18, 2020

Nothing of this world lasts forever

(1702)  Niilakashe balaka bhase

Upon the blue sky rides a flight of geese;
It proceeds, do tell please, unto which country.
In company with blue yonder, what is that crossing?
Ideation, it moves on, ultimately.

All the stars, amazed and lacking speech,
They remain staring at that crossing only.
Moonrays by the heaps, having plied through nothing,
They provide encouragement, smiling and smiling.

Earth's human beings, upward facing,
Grant adieu with songs aplenty.
Drawn to the color of Dawn's Mountain in the east,[1]
For mingling with the heavens they also want to leave.

Sarkarverse article
Audio recording

Thursday, September 17, 2020

Time, place, and person

(1701)  Andhar sagar pare se eseche

He has arrived, crossing over the dark sea,
Just like a font of light at the core of psyche.
Having cleft the bulwark of resistance, He has beamed;
My heap of good fortune, to the brim He has increased.

There is no right to get Him; of that I never think.
Yet, with the essence of ambrosia He has come near.

There is no pain of non-attainment... at no time, losing.
From a place higher than time, His love is exuding.

Sarkarverse article
Audio recording

Hankering for the unknown

(339)  Udasii hiyate kajala rate

With stoic mind on pitch-dark nights,
Why does it happen to be…
Oft and again, when time stands still,
My soul longs for the unrevealed.

Where are You; where do You stay hidden?
I am searching through the seven worlds.[1]
Deeply afflicted, tears flowing,
My heart yearns to find Thee.

The ocean of light, the mire of gloom—
Thoroughly I seek in every direction.
You've remained, that I assume;
But I can't hold You in apperception.

Nearest and dearest of my life,
Why this game of hide-and-seek with me,
Coming and standing in front with a smile,
Beyond the sea of suffering?

Sarkarverse article
Audio recording

Tuesday, September 15, 2020

Ever Onward, Ever Upward

(326)  Tumi nityashuddha paramaradhya

You, the ever-pure and supremely reverend,
You've brought a tidal wave in the sea of light.
You've filled the world with hue and form,
You've animated with new life.

At Your touch the cosmos has awakened;
You rouse all-inclusive exuberance.
With Your cheer the universe has become jubilant;
Everyone delighted with effulgence.
You are one, but You have come in countless modes
Bestowing life in countless flows.

You have kept the blue sky alight
With myriad colors and abundant stars.
You've appeared before disconsolate lives
Arrayed as everybody's Polaris.
You are just one, but You come in a hundred incarnations,
To perform for all the muktisnán.[1]

Sarkarverse article
Audio recording

Monday, September 14, 2020

Only He

(325)  Sakal manete sthan kariyacho

You are making Your abode in every mind;
Your seat is in every home.
You are the heat of every life;
Other than You there's nothing more.

We are but a tiny candle flame;
We get our fire only from You.
Our candlelight is just Your blaze;
We carry on our brow its soot.[1]
You exist, so all exist;
We find You in the public midst.

Tenderness and affection, love and compassion,
Knowledge and comprehension... all that we attain,
By Your grace, everything occurs;
Under Your shelter, we make headway.
Into our heart of hearts, come regally;
We want to hold You near.

Sarkarverse article
Audio recording

Saturday, September 12, 2020

But what was the need for us?

(1700)  Ashar vartika niye ele

With a lamp of hope You did come;
Oh Who are You, Effulgent One?
Linguistic sweetness, along with rhyme You strung
In rhythm and melody, Embodiment of Song.

Yearning had arrived, plying Whose riverstream;
The wish was fulfilled by loving Him only.
Eternity's history, that thing bringing,
Praiseworthy Avatar of Consciousness... You are He.

Through form after form Creation's cataract proceeds;
Ruin of what's been created, it can never be.
With the flow of liila, forever You will be remaining,
He Who is resplendent in His own beauty.

Sarkarverse article
Audio recording

Friday, September 11, 2020

Perhaps He too has limits

(1699)  Tumi aloker pratibhu

You're the Agent of Effulgence;
You're the Supreme Master.
You're the restless southern wind;
You're Ruler of the Universe.

Beckon of the Infinite You give;
Neglected folk You take and uplift,
Neath the shade of only Your umbrella,
Oh fully great Custodian.

You bring close the unknown persons;
You take and elevate the lowly ones.
You go on granting undeserved compassion,
Hey the Deity Self-Born.

Sarkarverse article
Audio recording

Thursday, September 10, 2020


(1698)  Ajana pathik thamo go khanik

Unknown Traveler, do pause for a moment;
Upon You a garland I will place.
Blossoms with pollen and smiling devotion
Having arrayed... I have brought my wicker tray.[1]

To please You I am moving, songs a-singing,
With tunes in tempo I am practicing at Your sangeet
With mind honey-coated by loving appellation,
A sweetly sonorous girdle of psyche.

For choosing You[2] I dance to many a rhythm,
Happiness surging on a river of ambrosia.
I don't wish to take a thing; I want but to give
Adoration, heart poured out.

Sarkarverse article
Audio recording
Another audio recording

Wednesday, September 9, 2020

Haven't I suffered enough?

(1697)  Urdhva akashe tarar mela

In the sky above a host of stars is there;
And below, the earth, she is bustling.
Having sat in solitude upon leaves rustling,
Because of You I weep unaccompanied.

To wipe my eyes there is no one;
None ever comes to give solace.
With suppressed emotion and heart flustered,
I cannot endure Your liila.

You are the emerald-radiance;
Forgiving faults, You remove heart's darkness.
At Your feet I prostrate a million times over;
Do not make me anxious any longer.

Sarkarverse article
Audio recording